Dopo una solida carriera come contabile in Italia, Sandra Carboniero si è trasferita a Copenaghen, dove ha reso il dipartimento di contabilità della Camera di Commercio Italiana in Danimarca un punto di partenza dinamico per i servizi finanziari offerti.

Uno dei pilastri su cui si basa una sana impresa è la corretta tenuta dei libri contabili, ma come si può destreggiare un’azienda che desidera entrare in un nuovo mercato estero e non conosce la legislazione del paese in questione? Molte scelgono di affidare il lavoro a consulenti come Sandra Carboniero, risolvendo così potenziali sfide legate all’amministrazione, alla lingua e alla cultura.

Qui a DANITACOM – afferma Sandra – mi occupo della contabilità generale delle aziende; nel dipartimento di accounting presentiamo le dichiarazioni iva, le dichiarazioni Intrastat, seguiamo le chiusure di bilancio periodiche e annuali, forniamo reportistica, scadenziari, calcolo delle imposte, e ci occupiamo di gestire le comunicazioni con l’Agenzia delle Entrate danese, consulenti fiscali, Business Authority e revisori dei conti. A seconda delle caratteristiche del lavoro svolto in Danimarca, a livello di tipologia, ma soprattutto di tempistica, alcune aziende aprono solo una posizione iva, altre una stabile organizzazione, una filiale o una vera e propria srl. Di conseguenza, le loro necessità cambiano, e possono chiedere di essere seguite per le sole dichiarazioni iva o per la gestione della contabilitàgenerale completa. Quando un’azienda danese si stabilisce in Italia o un’azienda italiana in Danimarca, ha bisogno di supporto e linee guida, e la lingua straniera può rappresentare un ostacolo significativo per il buon andamento del business. Noi, quindi, ci prefiggiamo di rimuovere le barriere linguistiche, supportando i clienti e comprendendo i loro bisogni e le loro necessità, anche in un’ottica di comprensione interculturale”.

Il fascino per la Danimarca

Quando Sandra è arrivata in Danimarca nel 2020, è stato a causa del nuovo lavoro del marito; partita dall’Italia un po’ in avanscoperta, ha scoperto, fortuitamente, che la Camera di Commercio Italiana in Danimarca stava cercando di assumere un contabile fisso e ha deciso di cogliere al volo quest’opportunità, spinta da curiosità e desiderio di mettersi in gioco.

DANITACOM aveva a lungo offerto servizi contabili alle aziende italiane in Danimarca e viceversa, ma fino ad allora lo aveva fatto attraverso un partner esterno. Ora il servizio doveva essere internalizzato, per renderlo più snello ed efficiente.

Ripensando all’inizio della sua avventura a DANITACOM, Sandra racconta: “durante il primo colloquio, ho avuto una chiara sensazione che potesse esserci un’ottima sinergia tra le mie competenze e le dinamiche del mondo contabile danese. In Italia avevo lavorato con aziende grandi e piccole e conoscevo bene le normative italiane e, soprattutto, le sfide amministrative e legali che le aziende incontrano nel paese. Da italiana, inoltre, sono rimasta subito affascinata dal mercato stabile, concreto e maturo della Danimarca, con un sistema semplice che offre molte opportunità di sviluppo per le imprese. Quando ho ottenuto il lavoro, mi sono impegnata a fondo per capire le normative danesi, e con il tempo siamo riusciti ad internalizzare tutti i processi e a padroneggiare tutte le procedure necessarie per la contabilità in entrambi i paesi.”

Contabilità per tutti i tipi di aziende

Sandra è ora un collegamento cruciale per le piccole e grandi aziende che si rivolgono a DANITACOM per i servizi contabili. Per le aziende più piccole, affidarle la contabilità è un ottimo investimento poiché spesso presentano una struttura flessibile e quindi traggono maggiore vantaggio dall’uso delle proprie risorse altrove. Le aziende più grandi, invece, possono far gestire a DANITACOM la contabilità in Danimarca e/o in Italia, mantenendo una contabilità parallela nel loro paese d’origine. Averla come responsabile della contabilità, quindi, è sinonimo di sicurezza e successo in un nuovo mercato.

L’incontro fisico ha un significato

Come gli altri dipendenti di DANITACOM, uno dei punti di forza di Sandra è il fatto di conoscere sia la società danese che quella italiana. Grazie a questa conoscenza specializzata, riesce a creare collegamenti concreti non solo digitalmente, ma anche nel mondo reale:

“I miei clienti contabili sono sempre i benvenuti a visitarmi qui nel nostro ufficio a Copenaghen. A volte è successo ed è piacevole dare un volto alle persone con cui si comunica virtualmente. Credo che sia davvero positivo e benefico il fatto che i nostri clienti abbiano la possibilità di incontrarci e conoscerli personalmente. Ora ciò è possibile anche a Roma, dove abbiamo aperto un ufficio nel 2021 per essere ancora più vicini ai nostri clienti”, conclude Sandra.

 

Riquadro informativo

Assistenza contabile tramite DANITACOM

DANITACOM aiuta i clienti danesi con la contabilità delle loro imprese in Italia ed i clienti italiani con la loro contabilità in Danimarca. Se sei curioso di sapere se la Camera di Commercio Italiana in Danimarca può fare la differenza anche per la tua contabilità, contattaci senza impegno all’indirizzo: lc@danitacom.org.